-
21 make a point of
(to be especially careful to (do something): I'll make a point of asking her today.) a fi atent să -
22 make a point of
(to be especially careful to (do something): I'll make a point of asking her today.) φροντίζω απαραιτήτως -
23 make a point of
(to be especially careful to (do something): I'll make a point of asking her today.) dať si za úlohu -
24 make a point of
(to be especially careful to (do something): I'll make a point of asking her today.) se faire un devoir de -
25 make a point of
(to be especially careful to (do something): I'll make a point of asking her today.) insistir em -
26 make a point of
1. считать весьма важным2. поставить себе задачей3. настаивать на; брать себе за правило -
27 make a point
идиом. усиленно стараться, напрягаться, "париться"I suppose because my own talent was wasted I made a point of encouraging Howard's, and I think it has been well worthwhile.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > make a point
-
28 make a point
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a point
-
29 make a point of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a point of
-
30 make a point of
считать весьма важным, настаивать на чем-лАнгло-русский словарь экономических терминов > make a point of
-
31 make a point of
1) Общая лексика: настаивать на, поставить себе задачей, считать весьма важным, (smth.) особо подчеркнуть (что-л.), (smth.) подчеркнуть важность, взять себе за правило, особо подчеркнуть важность (чего-л.) придавать (чему-л.) большое значение, проследить, считать (что-л.) обязательным для себя, удостовериться, тщательно рассмотреть (что-л.)2) Дипломатический термин: обратить особое внимание (на что-л.), особо подчеркнуть важность (чего-л.), придавать большое значение (чему-л.) -
32 make a point of...
Общая лексика: положить себе за правило -
33 make a point of
стараться не упустить (какой-л. возможности)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > make a point of
-
34 make a point
доказать положениесчитать что-либо обязательным для себя, взять себе за правилоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a point
-
35 make a point
להוכיח טענה* * *◙ הנעט חיכוהל◄ -
36 make a point of
להקפיד על; להשתדל במיוחד* * *◙ דחוימב לדתשהל ;לע דיפקהל◄ -
37 make the point
menunjukkan cara -
38 make a point
taşı gediğine koymak, cevabı yapıştırmak -
39 make a point
taşı gediğine koymak, cevabı yapıştırmak -
40 make a point
standpunt duidelijk maken
См. также в других словарях:
make a point — {v. phr.} To try hard; make a special effort. Used with of and a verbal noun. * /He made a point of remembering to get his glasses fixed./ * /He made a point of thanking his hostess before he left the party./ … Dictionary of American idioms
make a point — {v. phr.} To try hard; make a special effort. Used with of and a verbal noun. * /He made a point of remembering to get his glasses fixed./ * /He made a point of thanking his hostess before he left the party./ … Dictionary of American idioms
make a point of — MAKE AN EFFORT TO, go out of one s way to, put emphasis on. → point * * * make a point of To treat as essential, make a special object of • • • Main Entry: ↑point * * * make a special and noticeable effort to do (a specified thing) she made a… … Useful english dictionary
make a point of — ► make a point of make a special effort to do something. Main Entry: ↑point … English terms dictionary
make your point — ► to tell people your opinion: »OK, you ve made your point. Let someone else say what they think now. Main Entry: ↑point … Financial and business terms
make a point of — (doing something) to be certain to do something that you think is important. She makes a point of sending thank you notes … New idioms dictionary
make a point — verb make a point of doing something; act purposefully and intentionally • Syn: ↑make sure • Hypernyms: ↑act, ↑move • Verb Frames: Somebody s PP * * * make/ … Useful english dictionary
make a point — verb a) To argue or promote an idea. I suppose the people who wrote that stuff on the wall were trying to make a point, but they mainly made a mess. b) To take care in doing something of something; to pay attention or ensure that something is… … Wiktionary
make a point of — If you make a point of doing something, you make an effort to do what you think is the right thing to do. The singer made a point of thanking the musicians and the technicians … English Idioms & idiomatic expressions
make a point of doing something — phrase to be certain that you do something, usually in an obvious way From then on he made a point of avoiding her. Thesaurus: to carry out a plansynonym Main entry: point * * * make a ˈpoint of doing sth idiom to be or … Useful english dictionary
make a point of doing sth — ► to always do something, or to take particular care to do something: »She always makes a point of inviting all her staff to briefing meetings. Main Entry: ↑point … Financial and business terms
